沉浸式文化调解空间！

双语调解室助力朝鲜族同胞冰释前嫌

同是朝鲜族同乡

一方慷慨借出25 万

到期却遭遇“花式赖账”

跨国追债无果

矛盾一触即发……

这场闹到法院的借贷纠纷

如何在双语调解室里

靠文化的力量冰释前嫌？

快来解锁桦川法院的调解密码！

在基层司法实践的画卷中，文化的力量如春风化雨，悄然润泽着矛盾化解的每一个环节。近日，一起朝鲜族同乡间的民间借贷纠纷在桦川县人民法院星火法庭的双语调解室成功化解，此次纠纷的成功调解，调解场景成为打开矛盾僵局的关键钥匙，这场跨越国界的借贷纠纷调解，生动诠释了沉浸式调解场景的独特魅力，展现出民族文化在司法调解中凝聚人心、促进和谐的独特魅力。

      原告吴某与被告金某同属朝鲜族，共同的民族文化背景曾是维系他们情谊的纽带。吴某因工作长期旅居韩国，金某则在国内生活。2023 年，金某因资金周转困难，陆续向吴某借款人民币 25 万元，并出具欠条。出于同乡情谊与彼此信任，吴某慷慨相助。然而，借款到期后，金某却以各种理由推脱还款，吴某多次通过微信、电话催款无果，无奈之下，于 2024 年 3 月向其户籍所在地桦川法院提起诉讼。

      法院受理案件后，鉴于案件事实清晰，且双方有着深厚的同乡渊源，决定优先采用调解方式化解纠纷。考虑到原告吴某身处韩国，法院利用互联网庭审平台，确保其能远程参与调解。同时，邀请通晓朝鲜族语言和习俗的人民调解员在线参与，为调解工作奠定了良好基础。而法庭双语调解室，更是这场调解中不可或缺的关键所在。

      走进双语调解室，浓郁的朝鲜族风格扑面而来。墙壁上悬挂着朝鲜族传统民俗画作，生动展现着朝鲜族人民载歌载舞、热情好客的生活场景；室内装饰采用朝鲜族特色的色彩搭配，柔和而温暖；桌椅摆放、装饰细节都遵循着朝鲜族的传统习惯，营造出一种亲切、熟悉的氛围。这些精心布置的文化元素，不仅是对朝鲜族文化的传承与展示，更在无形中拉近了双方当事人的心理距离。

      调解伊始，调解员便以双语调解室的朝鲜族文化元素为切入点，与双方当事人亲切交谈。从朝鲜族重视家族、同乡情谊的传统说起，提及双语调解室中每一处文化装饰背后的意义，唤起双方共同的文化记忆和情感共鸣。在这样温馨的氛围中，双方当事人原本对立、紧张的情绪逐渐缓和，开始以更加平和的心态面对纠纷。

      随后，调解员借助对朝鲜族文化的深刻理解，引导双方理性分析问题。从朝鲜族崇尚和睦、以和为贵的价值观出发，阐述通过调解解决纠纷对于维护同乡情谊的重要性。在调解过程中，调解员用朝鲜族语言耐心倾听双方的诉求，运用朝鲜族文化中的智慧和道理进行劝解，让双方当事人感受到被尊重、被理解。

      经过多轮沟通协商，在法庭双语调解室独特的文化氛围感染下，双方当事人逐渐放下成见，达成了调解协议。这场纠纷的圆满解决，不仅维护了当事人的合法权益，更修复了受损的同乡情谊，让民族团结之花在司法实践中绽放得更加绚烂。

桦川法院这场调解，以文化为媒，让司法不再是冰冷的条文适用，而是充满人文关怀的情感对话。双语调解室里的民俗画作、传统装饰，化作消融矛盾的桥梁，让法律的刚性与文化的柔性交织成维护公平正义的纽带。这不仅是对当事人权益的守护，更是对民族团结的生动诠释。它证明，当司法实践深植民族文化沃土，便能激发出强大的凝聚力与生命力，让每一次矛盾化解都成为社会和谐的基石，让司法温度真正浸润人心，为构建多元共融的法治社会注入不竭动力。